Liste von Acronymen und was sie bedeuten
| Acronym |
Englische Bedeutung |
Deutsche Bedeutung |
| 2B|!2B |
to be or not to be |
Sein oder Nichtsein |
| 2FAST4U |
to fast for you |
zu schnell für dich |
| AFAIK |
as far as I know |
soweit ich weiß |
| AKA |
also know as |
auch bekannt als |
| AFK |
away from keyboard |
nicht an der Tastatur |
| ASAP |
as soon as possible |
so bald wie möglich |
| AYOR |
at your own risk |
auf eigene Gefahr |
| B4 |
before |
vorher |
| BBL |
be back later |
bin bald zurück |
| BCNU |
be seeing you |
tschüß, bis dann |
| BIS |
back in a second |
bin sofort zurück |
| BNFSCD |
but now for something completely different |
aber jetzt zu was ganz anderem |
| BOT |
back on topic |
zurück zum Thema |
| BRB |
be right back |
Bin sofort wieder da! (Entschuldigung vor einer kurzen Chat-Unterbrechung) |
| BTC |
biting the carpet |
in den Teppich beißen |
| BTW |
by the way |
nebenbei bemerkt |
| CU |
see you |
tschüß, bis dann |
| CUL |
see you later |
bis später |
| CUL8R |
see you later |
bis später |
| DAU |
|
Dümmster anzunehmender User |
| DSH |
desperately seeking help |
verzweifelt nach Hilfe suchend |
| EOD |
end of discussion |
Ende der Diskussion |
| EOT |
end of thread |
Ende des Themas |
| FAQ |
frequently asked questions |
oft gestellte Fragen und die dazu passenden Antwort |
| FYA |
for your amusement |
viel Spaß damit |
| FYI |
for your information |
zur Information |
| GD&R |
grinning, ducking and running |
Der Verfasser grinst, sucht Deckung und Sicherheitsabstand (meist nach boshaft-ironischen Bemerkungen verwendet) |
| GD&RVVF |
grinning, ducking and running very very fast |
verstärkte Form von GD&R |
| GFC |
going for coffee |
Ich hole eben mal Kaffee |
| HTH |
hope that helps |
ich hoffe, dir geholfen zu haben, oder ich hoffe, das war dir eine Hilfe |
| IANAL |
I am not a lawyer |
Ich bin kein Jurist, aber ... |
| IMCO |
in my considered opinion |
meiner wohlüberlegten Meinung nach |
| IMHO |
in my humble opinion |
meiner bescheidenen Meinung nach |
| IMO |
in my opinion |
meiner Meinung nach |
| IMNSCO |
in my not so considered opinion |
meiner nicht ganz so wohlüberlegten Meinung nach |
| IMNSHO |
in my not so humble opinion |
meiner nicht so bescheidenen Meinung nach |
| IOW |
in other words |
anders ausgedrückt |
| IRC |
internet relay chat |
Online-Plauderstunde im Internet |
| IRL |
in real life |
im richtigen Leben (im Gegensatz zum virtuellen Selbst im Cyberspace) |
| KISS |
keep it simple, stupid |
etwas einfacher bitte |
| L8R |
later |
später |
| LABATYD |
life is a bullshit and then you die |
[kein Kommentar ;-)] |
| LOL |
laughing out loud |
lauthals loslachen |
| MBG |
money back garantee |
Geld-zurück-Garantie |
| NB |
Nota Bene! (Lat.) |
Merke wohl! / Überigens ... |
| NRN |
no reply necessary |
keine Antwort erforderlich |
| OIC |
oh, I see |
ah, ich verstehe |
| ONNA |
oh no, not again |
oh nein, nicht schon wieder |
| ONNTA |
oh no, not this again |
oh nein, nicht DAS schon wieder |
| OT |
Off Topic |
gehört nicht zum Thema |
| OTOH |
on the other hand |
auf der anderen Seite |
| PMJI |
pardon my jumping in |
Entschuldigung, wenn ich hier so reinplatze ... |
| PM |
personal mail |
persönliche Nachricht |
| POV |
point of view |
Sichtweise |
| REHI |
"Re-Hi" |
Antwort auf die Begrüßung HI, im deutschen etwa "Selber-Hallo" |
| RFC |
request for comments |
Sammlung von Internet-Standards |
| ROFL |
rolling on floor laughing |
sich vor Lachen am Boden wälzen |
| ROTFL |
rolling on the floor laughing |
sich vor Lachen am Boden wälzen |
| ROTFLBTC |
rolling on the floor laughing and biting the carpet |
sich vor Lachen am Boden wälzen und dabei in den Teppich beißen |
| RSN |
real soon now |
wirklich bald (wer's glaubt) |
| RTFF |
read that fucking FAQ |
lies die verdammten FAQ's |
| RTFM |
read that fucking manual |
lies das verdammte Handbuch |
| SCNR |
sorry, could not resist |
Entschuldigung, konnte ich mir nicht verkneifen |
| SFMJI |
sorry for my jumping in |
Entschuldigung, wenn ich hier so reinplatze ... |
| SPAM |
specially prepared assorted meat |
Werbemüll im Internet |
| THNX |
thanks |
danke |
| THX |
thanks |
danke |
| TIA |
thanks in advance |
Vielen Dank im voraus |
| TLA |
three letter acronym |
diese Art von Abkürzungen |
| TNX |
thanks |
danke |
| TOFU |
|
Text oben Fullquote unten |
| TTYL |
talk to you later |
wir reden später weiter |
| TYCLO |
turn your CAPS-LOCK off |
hör auf zu schreien (das Schreiben in Großbuchstaben [Einrasten der CAPS-LOCK-Taste] gilt als Schreien oder Brüllen) |
| WTTM |
without thinking too much |
ohne viel nachzudenken |
